Langue et langage !

Aller en bas

Langue et langage !

Message par Dlzlogic le Ven 13 Avr - 15:50

Bonjour,
Un sujet amusant :
Réf. : http://forums.futura-sciences.com/science-ludique-science-samusant/818104-toto-oui-non.html
J'en ai un exemple amusant et authentique.
Je travaillais à l'époque dans le région de Dunkerque. On était sur le terrain, le client vient me voir et me demande une petite implantation. Je prévoyais une demi-heure de travail, alors je demande à mon collègue "Ca ne t'ennuie pas qu'on travaille une petite heure de plus ?", il me répond "Non.", alors on y va.
Je sentais bien qu'il faisait la g..., alors je lui ai demandé pourquoi. et j'ai compris. Dans son langage (dunkerquois pas très évolué), sa réponse voulait dire "Non, je ne veux pas". Comme quoi, même en français il peut y avoir un doute.
avatar
Dlzlogic

Messages : 1630
Date d'inscription : 04/07/2017
Age : 74
Localisation : Proville

http://www.dlzlogic.com

Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum